Deutsch-Arabisch
    ...
    finanzieller Ausgleich {Wirt}
    تعويض مالي {اقتصاد}
    Substantiv
    finanzieller Ausgleich {account.,Wirt}
    تسوية مالية {محاسبة،اقتصاد}
    relevante Treffer
    ein finanzieller Erfolg
    نجاح مالي
    ein finanzieller Engpass
    صعوبة مالية
    ein finanzieller Härtegrund (n.) , {Recht,Wirt}
    سبب المشقة المالية {قانون،اقتصاد}
    in finanzieller Hinsicht {Wirt}
    من الناحية المالية {اقتصاد}
    finanzieller Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة المالية {اقتصاد}
    ein finanzieller Engpass {Wirt}
    ضائقة مالية {اقتصاد}
    finanzieller Vorteil (n.) , {Wirt}
    ميزة مالية {اقتصاد}
    finanzieller Schaden
    الخسائر المالية
    finanzieller Boykott (n.) , {Wirt}
    مقاطعة مالية {اقتصاد}
    ein finanzieller Beitrag
    مساهمة مالية
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    der Ausgleich (n.)
    مُعَادَلَةٌ
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات] ، {اقتصاد}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْدِيدٌ {اقتصاد}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
    اِسْتِدْرَاكٌ
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    finanzieller Druck auf die Ressourcen
    الضغط المالي على الموارد
    Ausgleich brauchen
    بحاجة إلى التعويض
    ein amtlicher Ausgleich
    تسوية رسمية
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    die Strecke ohne Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتي {كهرباء}
    der Ausgleich der Kräfte (n.)
    توازن القوى
    der Ausgleich von Bodenwänden (n.)
    توازن جدران التربة
    der Ausgleich vorhandener Schwächen
    تعويض أوجه القصور الموجودة
    der Ausgleich des Abflusses (n.) , {Umwelt}
    موازنة التصريف {بيئة}
    die Strecke mit Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بضبط ذاتي {كهرباء}
    Österreichisch-Ungarischer Ausgleich {hist.}
    التسوية النمساوية المجرية {تاريخ}